Deus Caritas Est「神は愛」(4),Benedicte16 ４．しかしほんとうにそういうことなのか？キリスト教がエロスを破壊したのか？そこで、キリスト者以前の世界を見てみたい。他のどの文化にも類似したものがあるように、ギリシャ世界も、エロスの中に、ある種の…

Deus Caritas Est「神は愛」(3),Benedicte16 「エロス」と「アガペ」−差異と一致 ３．思考や意志から生まれるわけではない、しかし言わば、人間には避けられない男性と女性の愛に対して、古代ギリシャは「エロス」という名を与えた。旧約聖書では、二回だけ…

というわけで第一部に入ってみる。 昨日からベルばら♪のフレーズが頭のなかをくるくるまわる。 Deus Caritas Est「神は愛」(2),Benedicte16 第一部「創造と救いの歴史における愛の一致性」 言語的問題 ２．神の愛は、私たちにとって生へのある根本的な問いで…

下でコピペしたベネディクト１６世の回勅*1を訳し始めてみようかなと思ったり。 後書きを含めて４２番まである。一日一個訳して４０日だなぁ。 どこまでできるかわかりませんが、やってみよぉ。 Deus Caritas Est「神は愛」(1),Benedicte16 はじめに １．「…

ベニディクト１６世回勅の第二部 DEUXIÈME PARTIECARITASL’EXERCICE DE L’AMOUR DE LA PART DE L’ÉGLISE EN TANT QUE «COMMUNAUTÉ D’AMOUR» La charité de l'Église comme manifestation de l'amour trinitaire 19. «Tu vois la Trinité quand tu vois la ch…

ベニディクト１６世の初の回勅「神は愛」コピペ その第一部L'UNITÉ DE L'AMOUR DANS LA CRÉATION ET DANS L'HISTOIRE DU SALUT 「創造と救いの歴史における愛の一貫性」アガペ、フィリア、エロス：「愛」を言うことばが聖書にどのように現われているか、また…

Claude Geffré : la mémoire européenne et l'héritage chrétien http://www.inxl6.org/article1175.php Cinquième Université d'été de la COMECE, Budapest Claude Geffré : la mémoire européenne et l'héritage chrétien Claude Geffré a prononcé la co…